دوست عزیزی مطالعه کتاب منطق الطیر را پیشنهاد کرده بود. بخش قابل توجهی از آن را همان زمان خواندم اما فاصله افتاد و امروز تمامش کردم. شاید هم تازه باید شروعش کرد و در زندگی بیشتر به یادش باشم.
این کتاب از مثنوی‌های تمثیلی عرفان اسلامی است که مرغان زیادی برای انتخاب پادشاه و رئیس خود سفری را آغاز می‌کنند که در واقع هفت وادی #عشق است. در هر وادی بسیاری از مرغان از ادامه مسیر جا می‌مانند و سی مرغ به سیمرغ می‌رسند و در واقع حقیقت را در درون خود می‌جویند.
هفت وادی به ترتیب عبارتند از:
طلب، عشق، معرفت، استغنا، توحید، حیرت و فقر که سرانجام به فنا می‌انجامد.
این #کتاب زندگی یک #شهید است. یک شهید که به نظر می‌رسد زندگی عادی خود را در #خانواده، در تحصیل و در شغل پیش می‌بُرد. هر جا لازم بود، همانجا بود. شناخت خوبی از وظیفه خود داشت و ترسی از حضور در آن شرایط و وظیفه نداشت. دور بود از خودشیفتگی، دور بود از سیاسی‌بازی، دور بود از مصلحت‌اندیشی منفعت طلبانه.
او پیچیده نبود، #باهوش و عمیق بود، حب دنیا نداشت ولی زندگی عادی داشت.
از قالب‌های مورد پسند مخاطب در چارچوب شرع استفاده می‌کرد برای اثرگذاری محتوا.او تک بُعدی نبود.روزی که آیت الله #خامنه‌ای به او پیشنهاد می‌دهد مسئول دفتر رئیس جمهور شود، می‌گوید باید خبرنگاران خارجی را ببرد خوزستان تا شکست حصر #آبادان را به جهان مخابره کند.و دیگر نمی‌آید...
شخصیت جذابیست این شهید. پیشنهاد می‌کنم بخوانید.
حدود بیست و پنج سال پیش به خاطر اوله‌گونار #سولسشر هوادار #منچستر یونایتد شدم. دو سال بعد «ذخیره طلایی» هیجان‌انگیزترین گل #لیگ_قهرمانان_اروپا را در دقیقه ۹۳ به #بایرن_مونیخ زد و تیمش را #قهرمان کرد. وقتی به عنوان سرمربی #منچستر_یونایتد روزهای فوق‌العاده‌ای را تجربه می‌کرد و توانسته بود فوتبال سرد و بی‌روح #مورینیو را دوباره تبدیل به فوتبال گرم و هیجان‌انگیز #فرگوسن کند، به #رامبد_خانلری پیشنهاد کردم کتاب زندگینامه «اوله» را ترجمه کنیم. رامبد طرفدار #لیورپول است ولی قبول کرد، چون «اوله» دوست‌داشتنی‌تر از این حرفاست. اما ترجمه این کتاب بخاطر علاقه شخصی من بود؟ خیر. نوع خاص زندگی اوله‌گونار به درد خیلی از ماها می‌خورد. به قول خودش یک ترن هوایی فراز و فرودهای زیادی دارد. اینکه در روزهای خوش چگونه باشیم و در روزهای سخت چه‌کار کنیم، خیلی مهم است. پیشنهاد می‌کنم این بند از کتاب را با هم بخوانیم تا اگر برای شما هم جذاب شد، کتاب «کارآموز سرخ» را مطالعه کنید:
داستان زندگی اوله، داستان شوق، بدبیاری، اوج گرفتن دوباره و #عزم و اراده است. داستان مردی با ایمان بی‌پایان که آن‌قدر #باهوش هست تا بپذیرد بدوبیراه‌ها و انتقادهای شدیدی که نسبت به کم‌تجربگی و خامی‌اش می‌شود، گاه #حقیقت ماجراست. اوله آن‌قدر باهوش هست که بداند برای هدایت غولی همچون منچستریونایتد که در سطح جهانی طرفدار دارد، گاه ملاحظات لازم و ابتکار عمل فوتبالی مورد نیاز را ندارد. کسی که با وجود این موضوع یا حتی می‌توان گفت به همین خاطر، با تمام قلبش شیفته و #عاشق این #ورزش است. او کسی است که زندگی بازیکنان و کارکنان هر باشگاهی را که در آن به‌عنوان سرمربی کار کرده، تحت‌تأثیر قرار داده و حتی غیرفوتبالی‌ها را هم مجذوب خودش کرده است.
این کتاب در سال ۲۰۲۱ منتشر شده است. وقتی میان پژوهش‌ها و در میان جستجوها با چنین عنوانی مواجه شدم، کتاب جذابی به نظرم رسید. با توجه به اینکه کتاب تازه منتشر شده بود، نسخه کامل انگلیسی کتاب را به صورت الکترونیک تهیه کردم، با این پیش‌زمینه ذهنی که بتوانم آن را ترجمه کنم و در اختیار فارسی‌زبانان قرار دهم.
فهرست کتاب، فهرست جذابی است که خوب است با هم آن را مرور کنیم.
بخش 1: رهبری استراتژیک در عصر دیجیتال
1: تکامل هوش مصنوعی و رابط انسان-ماشین به عنوان مدیر در انقلاب صنعتی چهارم
2: رهبری دیجیتال، اخلاق و چالش‌ها
3: یکپارچه سازی رسانه‌های اجتماعی و داده‌های موثق برای شناسایی خطا در زیست‌بوم مجازی: یک چارچوب مشارکتی مبتنی بر ابر
4: درک سیستمی از چارچوب ریسک (SURF)
بخش 2: هوش مصنوعی: متخصص مدیریت فیزیکی سایبری
5: بلاک‌چین به عنوان ابزاری برای شفافیت و حکمرانی در ارائه کمک‌های توسعه
6: یک چارچوب پیشنهادی مبتنی بر OKR برای خدمات مؤثر سایبری در عصر GDPR
7: ایجاد تعادل بین حریم خصوصی و منافع عمومی برای کشف و جلوگیری از تقلب
8: ایمن سازی مدرک هویت دیجیتال با استفاده از بلاک‌چین و اثبات دانش صفر
9: شبکه‌های بدون اعتماد Zero Trust، مفاهیم، استراتژی‌ها و واقعیت
بخش 3: تحولات دیجیتالی کسب و کار
10: تجزیه و تحلیل ادراک از نقش بازاریابی رسانه‌های اجتماعی در شکل دادن به ترجیحات رای دهندگان: مطالعه موردی از انتخابات ریاست جمهوری کلمبیا 2018
11: آیا روندهای امنیتی جدید به سطحی از این بازی دست خواهد یافت؟ (درسی از IOCهای اخیر)
12: نقش رسانه‌های اجتماعی، دیجیتالی کردن بازاریابی و هوش مصنوعی بر آگاهی از برند
13: وضعیت بازاریابی آژانس‌های روابط عمومی موسیقی در بریتانیا در رابطه با روش‌های جذب مشتری و رفتار جستجوی مشتری
14: کاربرد انقلاب صنعتی چهارم در توسعه حرفهای مستمر (CPD)
15: بررسی نظارتی در مورد حمایت‌های قانونی و اخلاقی برای شهروندان دیجیتال در دنیای هولوگرافیک و واقعیت ترکیبی
16: مفهوم تجزیه و تحلیل کلان‌داده‌ها بر هوش رقابتی: مطالعه موردی کیفی یک توسعه دهنده املاک و مستغلات در امارات متحده عربی
17: اصلاح حریم خصوصی مصرف کننده و خطر قرار گرفتن در معرض داده کاوی
18: ارزش داده‌ها به عنوان ارز و ابزار بازاریابی
بخش اول و به‌ویژه فصل اول کتاب مرا به ترجمه کامل کتاب ترغیب کرد اما هر چه جلوتر رفتم، متوجه شدم کتاب برای مخاطب خاصی نوشته شده است و مخاطب عام ندارد. جلوتر که رفتم متوجه شدم کتاب بیشتر ناظر به شرایط انگلستان و سیاستگذاری و بازار و شرایط آن کشور نوشته شده است.
با این حال این کتاب می‌تواند به افرادی که تخصصی در این زمینه‌ها کار می‌کنند و به‌خصوص دنبال نگاه از زاویای مختلف به موضوعات مندرج در فهرست هستند، کمک کند.
کتاب «کمبود» اثر سندهیل مولای ناتان توسط نشر ققنوس در ۳۱۰ صفحه منتشر شده است. این کتاب نامزد کتاب سال فاننشال تایمز سال 2013 و برنده جایزه کتاب ویلیام جیمز سال 2014 است.
نویسندگان قصد دارند این مفهوم را منتقل کنند که انسان‌ها کمبودهای مختلفی را در زندگی تجربه می‌کنند، کمبود مالی، کمبود زمانی، کمبود همنشین و... . واکنش همه انسان‌ها در انواع کمبودها تقریبا شبیه هم است؛ همه به کارهای فوری به جای کارهای مهم می‌پردازند، دچار آشفتگی می‌شوند، با تونل‌بینی تصمیم می‌گیرند و همه اینها باعث می‌شود که کمبود، کمبود بیاورد و فقر تشدید شود.
اگر جزو افرادی هستید که کمبود وقت دارید، این کتاب می‌تواند تا حدودی به شما کمک کند. نگاهی که کتاب می‌خواهد به مخاطب برساند، نگاه قابل تأمل و جذابی است اما کتاب پر است از حرفهای تکراری. شاید می‌شد همین کتاب را در نصف این واژگان و صفحات نوشت و چیزی هم از دست نداد.
ترجمه اثر، متأسفانه ترجمه خوبی نیست و واژگان خوبی انتخاب نشده است. این کتاب توسط نشر ترجمان هم با نام «فقر احمق می‌کند» منتشر شده است که چون مطالعه نکرده‌ام، نمی‌دانم ترجمه بهتری است یا خیر اما ترجمه نشر ترجمان ۳۸۴ صفحه‌ای است.
هر دو ترجمه در نسخه‌های کاغذی، الکترونیک و صوتی در دسترس‌تان هستند.