پرونده ویژه کتاب
حکمرانی آینده
دیجیتالیشدن، هوش مصنوعی، دادهباوری
تحولات شتابان و عمیق دهههای اخیر، بیش از هر زمان دیگری این پرسش بنیادین را پیش روی ما قرار دادهاند که «آینده» چگونه شکل میگیرد و مهمتر از آن، چه کسی و بر چه مبنایی آن را «حکمرانی» میکند. گسترش درهمتنیده فناوریهایی چون دیجیتالیشدن، هوش مصنوعی و دادهباوری، نهتنها ابزارهای زیست انسانی را دگرگون ساخته، بلکه افقهای تازهای از قدرت، معنا و نظم اجتماعی را نیز پیش روی بشر گشوده است. در چنین زمینهای، مسئله صرفاً پیشرفت فناوری نیست، بلکه نسبت ما با این پیشرفت و امکان هدایت، تنظیم و فهم آن در قالبهای حکمرانی است.
از جمله نکات برجسته این مجموعه، توجه همزمان به سطوح مختلف تحلیل است: از نسبت هوش مصنوعی با هویت انسانی و اخلاق، تا پیامدهای حقوقی و تنظیمگری فناوریهای نوپدید؛ از نقد جریانهایی چون فراانسانگرایی و پساانسانگرایی، تا بررسی مصادیق عینی مانند حلوفصل هوشمند اختلافات یا نظارت فراگیر در جهان دیجیتال. این تنوع موضوعی، در عین پراکندگی ظاهری، حول یک پرسش محوری سامان یافته است: چرا و چگونه میتوان بر تحولی که خود، قواعد بازی را دگرگون میکند، حکمرانی کرد؟
هنینگ گلیزر و پیندار وانگ
ترجمه قاسم صفایینژاد
فناوری فقط ابزار نیست؛ معماری تازهای از قدرت است.
«حکمرانی آینده» مجموعهای میانرشتهای است که از فلسفه و اخلاق تا حقوق، جامعهشناسی و سیاستگذاری را کنار هم مینشاند. کتاب بهجای پیشبینی سادهٔ فناوریها، بر پرسش دشوارتری تمرکز میکند: چگونه میتوان در جهانی که خودِ فناوری قواعد تصمیمگیری را تغییر میدهد، همچنان مسئولانه انتخاب کرد؟
دو نگاه از مرز حقوق، حکمرانی و اینترنت
ویراستار کتاب
هنینگ گلیزر
Henning Glaserمدیر مرکز آلمانیـآسیای جنوبشرقی برای سیاست عمومی و حکمرانی خوب در دانشگاه تاماسات؛ پژوهشگری میانرشتهای در حوزه حقوق، سیاست و حکمرانی.
ویراستار کتاب
پیندار وانگ
Pindar Wongاز پیشگامان اینترنت و فعال باسابقهٔ حکمرانی اینترنت؛ با تمرکز بر زیرساخت، سیاستگذاری دیجیتال و پیامدهای اجتماعی فناوری.

ترجمهای برای فهم نسبت ما با آینده
مسئله صرفاً پیشرفت فناوری نیست، بلکه نسبت ما با این پیشرفت و امکان هدایت، تنظیم و فهم آن در قالبهای حکمرانی است.
در یک سالی که از مسئولیتهای اجرایی فاصله گرفتم، فرصت بیشتری برای پژوهش، آموزش، تألیف و ترجمه پیدا کردم. ترجمه «حکمرانی آینده» نخستین تجربه من در ترجمه کتاب است؛ تجربهای که با دقت در واژهگزینی و تلاش برای انتقال روشن مفاهیم پیچیده و میانرشتهای همراه شد.
این اثر، دیجیتالیشدن، هوش مصنوعی و دادهباوری را نه سه روند جداگانه، بلکه نیروهایی میبیند که ساختارهای قدرت، سیاستگذاری، اقتصاد و فرهنگ را همزمان بازتعریف میکنند.
خواندن یادداشت مترجمفهرست کتاب
حکمرانی آینده
حکمرانی آینده؛ روایتی از ترجمه نخست
قاسم صفایینژاد
حکمرانی بر انقلاب تکنوترونیک؟
هنینگ گلیزر
چرا رباتهای جنسی باید از ما هراس داشته باشند؟
نیکلاس آگار و پابلو گارسیا بارانکرو
فرهنگ جهانی برای فناوری جهانی
رابرت ام. گراچی و یونگ سوپ سونگ
آرمانشهر کنترل جهانی
تونی لو
جاسوسان شرکتی و تعهد پیشگیری از آسیب فرامرزی
راسل بوکان
فراتر از وظیفه در ماشینها
جاناتان پنگلی
دیجیتالیشدن، هوش مصنوعی، دادهباوری
رویکرد هکری و منطق تصمیمگیری اخلاقی
الکه شوارتس
نقشهراهی برای زیستن و کار با ماشینهای هوشمند
مارک فنویک و اریک پی. ام. ورمولن
هوش مصنوعی، چتباتها و دگرگونیهای خویشتن
آنتونی الیوت
قدرت محاسباتی در جهان دیجیتال
ماسیمو دورانته
حقوق، حکمرانی و هوش مصنوعی
جان زلزنیکو
نظارت فراگیر؛ همه مراقب همه
وینسنت سی. مولر