پرش به محتوای اصلی
قاسم صفایی‌نژادپژوهشگر حکمرانی آینده

پرونده ویژه کتاب

حکمرانی آینده

دیجیتالی‌شدن، هوش مصنوعی، داده‌باوری

تحولات شتابان و عمیق دهه‌های اخیر، بیش از هر زمان دیگری این پرسش بنیادین را پیش روی ما قرار داده‌اند که «آینده» چگونه شکل می‌گیرد و مهم‌تر از آن، چه کسی و بر چه مبنایی آن را «حکمرانی» می‌کند. گسترش درهم‌تنیده فناوری‌هایی چون دیجیتالی‌شدن، هوش مصنوعی و داده‌باوری، نه‌تنها ابزارهای زیست انسانی را دگرگون ساخته، بلکه افق‌های تازه‌ای از قدرت، معنا و نظم اجتماعی را نیز پیش روی بشر گشوده است. در چنین زمینه‌ای، مسئله صرفاً پیشرفت فناوری نیست، بلکه نسبت ما با این پیشرفت و امکان هدایت، تنظیم و فهم آن در قالب‌های حکمرانی است.

از جمله نکات برجسته این مجموعه، توجه هم‌زمان به سطوح مختلف تحلیل است: از نسبت هوش مصنوعی با هویت انسانی و اخلاق، تا پیامدهای حقوقی و تنظیم‌گری فناوری‌های نوپدید؛ از نقد جریان‌هایی چون فراانسان‌گرایی و پساانسان‌گرایی، تا بررسی مصادیق عینی مانند حل‌وفصل هوشمند اختلافات یا نظارت فراگیر در جهان دیجیتال. این تنوع موضوعی، در عین پراکندگی ظاهری، حول یک پرسش محوری سامان یافته است: چرا و چگونه می‌توان بر تحولی که خود، قواعد بازی را دگرگون می‌کند، حکمرانی کرد؟

جلد کتاب حکمرانی آینده

هنینگ گلیزر و پیندار وانگ
ترجمه قاسم صفایی‌نژاد

چرا این کتاب؟

فناوری فقط ابزار نیست؛ معماری تازه‌ای از قدرت است.

«حکمرانی آینده» مجموعه‌ای میان‌رشته‌ای است که از فلسفه و اخلاق تا حقوق، جامعه‌شناسی و سیاست‌گذاری را کنار هم می‌نشاند. کتاب به‌جای پیش‌بینی سادهٔ فناوری‌ها، بر پرسش دشوارتری تمرکز می‌کند: چگونه می‌توان در جهانی که خودِ فناوری قواعد تصمیم‌گیری را تغییر می‌دهد، همچنان مسئولانه انتخاب کرد؟

برای سیاست‌گذاراندیدن فاصله میان شتاب فناوری و ظرفیت تنظیم‌گری
برای پژوهشگرانپیوند دادن اخلاق، حقوق، فرهنگ و آینده‌پژوهی
برای مدیرانفهم پیامدهای نهادی و اجتماعیِ ماشین‌های هوشمند
پدیدآورندگان

دو نگاه از مرز حقوق، حکمرانی و اینترنت

ویراستار کتاب

هنینگ گلیزر

Henning Glaser

مدیر مرکز آلمانی‌ـ‌آسیای جنوب‌شرقی برای سیاست عمومی و حکمرانی خوب در دانشگاه تاماسات؛ پژوهشگری میان‌رشته‌ای در حوزه حقوق، سیاست و حکمرانی.

ویراستار کتاب

پیندار وانگ

Pindar Wong

از پیشگامان اینترنت و فعال باسابقهٔ حکمرانی اینترنت؛ با تمرکز بر زیرساخت، سیاست‌گذاری دیجیتال و پیامدهای اجتماعی فناوری.

قاسم صفایی‌نژاد
مقدمه مترجم

ترجمه‌ای برای فهم نسبت ما با آینده

مسئله صرفاً پیشرفت فناوری نیست، بلکه نسبت ما با این پیشرفت و امکان هدایت، تنظیم و فهم آن در قالب‌های حکمرانی است.

در یک سالی که از مسئولیت‌های اجرایی فاصله گرفتم، فرصت بیشتری برای پژوهش، آموزش، تألیف و ترجمه پیدا کردم. ترجمه «حکمرانی آینده» نخستین تجربه من در ترجمه کتاب است؛ تجربه‌ای که با دقت در واژه‌گزینی و تلاش برای انتقال روشن مفاهیم پیچیده و میان‌رشته‌ای همراه شد.

این اثر، دیجیتالی‌شدن، هوش مصنوعی و داده‌باوری را نه سه روند جداگانه، بلکه نیروهایی می‌بیند که ساختارهای قدرت، سیاست‌گذاری، اقتصاد و فرهنگ را هم‌زمان بازتعریف می‌کنند.

خواندن یادداشت مترجم

فهرست کتاب

حکمرانی آینده

۱

دیجیتالی‌شدن، هوش مصنوعی، داده‌باوری

۲
کتاب در دسترس است

آینده را نمی‌توان متوقف کرد؛ اما می‌توان آن را فهمید و جهت داد.